7月23日，四川农业大学商学院“千言万语”社会实践团队前往四川各地，调查少数民族语言种类的多样性。团队首先来到典范性县城甘孜州丹巴县，以推普宣传、专项调研、调查走访的形式进行信息的获取、数据的整理以及报告的攥写。
语言障碍成为脱贫路上的拦路虎
有的民族地区，尽管解放后实现了社会制度跨越，但社会文明程度依然很低……很多人不学汉语、不识汉字、不懂普通话……这是部分少数民族地区普通话普及的现状。同时，近年来相关研究表明，方言种类的多样性对经济增长具有显著的负面影响。因此，为提高脱贫帮扶工作的有效性，更好为贫困地区经济发展服务，应该在现有研究工作的基础上融入贫困县的人群语言特征，从语言角度对贫困县扶贫政策效果影响的角度加以研究。
丹巴县是一个多民族聚居县城，具有鲜明的民族特色和浓郁的民俗风情，“说话带乡音”是当地人们的生活交流习惯，也是丹巴县群众脱贫致富的一大门槛。活动前期准备过程中，实践团队针对丹巴现状，以推进当地语言文字推广普及工作为目标，设计了一整套推普专项调查问卷。团队调研组的成员们走访当地村民，通过问卷调查、访谈调查等形式，开展调研工作，摸清当地的普通话使用情况、学习状况及学习需求，以期为推普脱贫提供翔实的基础数据。
团队成员协助某旅店老板填写调查问卷。通讯员 王思敏 摄
走进丹巴县，了解普通话推广情况
在走访调研的过程中，团队发现丹巴县县城大部分人会说普通话，但是在书写汉字方面存在问题，同时对于一些农户来说，汉语的听说读写都存在问题。销售员达桑卓娃说道：“因部分农户不能使用普通话，其方言又往往晦涩难懂，使得农户与收购商基本只能依靠中间商进行交易，中间商以较低价收购农户的相关产品，以较高价格出售给采购商。”在被询问到是否愿意接受普通话培训时，得到了肯定的答案：“愿意去，因为想走出丹巴县去往大城市，第一关就是语言”
同时，团队经过走访发现，丹巴县的脱贫工作以科技扶贫、生态扶贫、旅游扶贫为主。因此冲破语言沟通障碍，推普促脱贫工作，不仅需要，还需要大众的配合与支持政府的推广以及实施工作，让普通话成为通用语言，流通于商业交易中，日常的生活学习中。克服市场的偏见，减少中间商从中赚取差价，以此增加贫困人口的收入，提升收入水平，摆脱贫困地区限制。
团队成员正与餐馆服务员交谈。通讯员 杨惠淋 摄
采访统计局，收集官方信息
进入丹巴县统计局，实践队员们就“丹巴县经济人口状况以及推普脱贫工作”与政府委员展开积极讨论。统计局工作人员这样说道：“扶贫政策维护贫困人口和地区的合法权益，是使区域实现平等发展的政策，扶贫先扶智，扶智先通语，普通话的普及尤为重要，而我们在数据的统计以及处理中一定要严格细致，这样对于扶贫工作的开展至关重要。在攻坚阶段我们会更加专注一切细节。”
因此提升少数民族语言能力，让少数民族群体融入特色的学习普通话的氛围中，有助于经济在社会活动中的流通，让当地群众受益，加速经济发展速度，提高民众参与度，更加便捷政策信息文化的宣讲，促进沟通工作的开展，了解当地情况，因地制宜，实现共同发展。
统计局工作人员正将相关数据导给团队成员。通讯员 杨惠淋 摄
团队通过一天的调研得知，语言沟通障碍既不利于当地优质产品的市场化，更不利于农户脱贫致富。在脱贫攻坚的关键时期，要更注重细节的处理，使脱贫攻坚更全面、更具体。为此，团队将从沟通障碍角度，全面思考其对脱贫工作和扶贫政策可能带来的问题。例如语言沟通障碍导致政策的下达困难、对于扶贫工作开展先后顺序的安排不理解、农产品售卖环节增多等问题。
团队将整理、分析调研数据，制作出一份普通话、方言研究报告，用来展现当地普通话使用情况以及挖掘民族方言语言特色，并针对当地日常用语、用字现状，进一步制作普通话推广方案，推动后续活动的开展。
